Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Dominique Lin

Dominique Lin

Écrivain - Formateur - Ateliers d'écriture


Je lis certains commentaires sur mon écriture...

Publié par Dominique Lin sur 1 Juillet 2013, 10:36am

Catégories : #écrivain

Je lis certains commentaires sur mon écriture...

Je lis certains commentaires sur mon écriture comme étant proustienne… En lisant cet extrait de « Essais et Articles », M. Proust, Folio Essais p. 341, je suis d’accord.
« Je ne donne nullement ma sympathie à des écrivains qui seraient “préoccupés d’une originalité de forme”. On doit être préoccupé uniquement de l’impression ou de l’idée à traduire. Les yeux de l’esprit sont tournés au-dedans, il faut s’efforcer de rendre avec la plus grande fidélité possible le modèle intérieur. Un seul trait ajouté (pour briller, ou pour ne pas trop briller, pour obéir à un vain désir d’étonner, ou à l’enfantine volonté de rester “classique”) suffit à compromettre le succès de l’expérience et la découverte d’une loi. On n’a pas trop de toutes ses forces de soumission au réel, pour arriver à faire passer l’impression la plus simple en apparence, du monde de l’invisible dans celui si différent du concret où l’ineffable se résout en claires formules ».

Archives

Nous sommes sociaux !

Articles récents